Catégorie : 13 mois en Amérique Latine

[Villarica] [Le parc national Huerquehue] [San Carlos de Bariloche]

Villarica

Après quelques jours à Santiago, je redescendais au sud pour passer une dizaine de jours dans la région des volcans au Chili.
Je commençais par le parc national de Villarica avec un trekking pour longer 3 volcans. Après avoir quitté des termes, je m’engageais dans une végétation dense avec de nombreux pins quasi-préhistoriques, les araucarias, comme recouverts d’écailles. Avec l’altitude, le paysage se découvrait pour laisser place à un sol typiquement volcanique et dénué de vie. Les repères étaient rares et l’orientation n’était pas toujours aisée.
J’eus une vraie frayeur (même peur) où sous la tente, je subissais une nuit d’orage. La foudre est tombée toute la nuit. Elle a frappé à quelques dizaines de mètres. Le bruit et l’intensité de la lumière furent très impressionnants. Le lendemain, cette frayeur me donna des ailes, malgré la pluie, les grêlons, et toujours les éclairs devant moi, j’ai terminé ce trekking à toute vitesse pour débarquer en zone internationale entre le Chili et l’Argentine. Les douaniers étaient dubitatifs de voir arriver un étranger de nulle part !

Le parc national Huerquehue

La météo étant peu clémente pour monter au sommet du volcan Villarica, j’enchaînais par le parc national de Huerquehue. Après deux jours de marche, j’arrivais à de très agréables sources thermales en pleine nature. Les oiseaux à observer étaient nombreux : colibris, pics-verts, aigles, …
Pour finaliser ce séjour, je grimpais le volcan Villarica. Il est actif et même s’il n’était pas possible de voir la lave, la vision du cratère sans fond et crachant gaz, poussières et fumée était très saisissante.

San Carlos de Bariloche

Ensuite, je passais en Argentine à Bariloche pour faire quelques randonnées autour du mont Tronador et du Cerro Catedral, et voir des condors.
Je terminais mon séjour patagonien en allant à El Chocon. On y a trouvé le fossile du plus grand dinosaure carnivore connu. On me proposa de prendre dans mes mains une dent de ce monstre et des oeufs d’une autre espèce. Ce fut peine perdue d’essayer de soulever le fémur (1.43m de long).
Mais ,ce fut surtout l’occasion de voir en pleine nature des empreintes de pattes de dinosaures. Je trouvais un guide qui m’emmena sur un site inexploité où à la surface du sol émergeaient des fossiles d’os de dinosaures et d’arbres.

   ⇒   Suite du voyage et du récit: Rio de la Plata et Iguazú

[L’île] [Les moai] [La carrière: Rano Raraku] [La culture de l’île]

L’île

J’arrivais le 1er février pour y rester 11 jours. Tout comme l’Antarctique, je rêvais depuis très longtemps d’aller sur cette île. Je ne fus pas déçu. Malgré une météo peu clémente, le séjour fut mythique et merveilleux, et je n’ai pas vu le temps passer.
Au début, je campais dans l’unique village de l’île: Hanga Roa. L’île est assez petite: elle fait au maximum 25km de largeur ! Elle a une forme triangulaire avec à chaque angle un volcan. Le sol est aride et sec, et il n’y a quasiment aucun arbre. Les seules sources d’eau sont les lacs au fond des cratères des volcans aujourd’hui éteints. Malgré l’absence de transport en commun, il est assez aisé de se rendre sur les sites répartis sur toute l’île. La marche à pied ou le VTT sont les moyens idéaux pour saisir l’atmosphère de l’île. Paradoxalement, l’auto-stop y est facile !

Les moai

Le premier jour, je fus assez déçu par les sites restaurés. Les moai (statues) sont redressés et restaurés. Le ciment est bien visible, en particulier, au niveau des yeux de corail.
Les sites, en grande majorité, ont été laissés tels quels. Les innombrables sites non restaurés sont superbes. Voir les moaiabattus, brisés, disloqués, dispersés, abandonnés et face contre terre est souvent plus intéressant et plus émouvant.
Je m’attendais également à trouver un style de moai répété à l’infini. C’est tout le contraire; au gré des sites, je me rendais compte que le style avait évolué.
Les moai sont généralement situés le long de la côte et dateraient du XI^ème au XV^ème siècles. A l’origine, ils tournaient le dos à la mer et ils étaient posées sur une structure en pierre légérement pyramidale appelé ahu. Un chapeau ou chignon (pukao) de couleur rouge était posé sur certains moai. On pense que les moai étaient une représentation des ancêtres afin de les vénérer. Ils étaient abattus lors des défaites à l’issue des guerres tribales.

La carrière: Rano Raraku

Mon meilleur souvenir est la carrière de moai. J’y ai campé, seul, 4 nuits. D’après certains locaux, je campais à un mauvais endroit car hanté par des esprits… Ma mauvaise rencontre fut un rat qui troua ma tente et avala ma réserve de pain. J’avais le site pour moi tout seul, les touristes étaient rares.
C’est dans cet ancien volcan que tous les moai ont été extraits et taillés. On en trouve des centaines et la plupart sont encore en phase de construction. On peut ainsi voir tous les stades de fabrication et de taille. La carrière est bordée de nombreux moai stylisés, abandonnés et dressés. Ils sont tous plus beaux les uns que les autres. Leurs yeux réduits à un seul trait, la bouche en moue, le nez imposant et les grandes oreilles les rendent assez envoûtants. J’avais du mal à les quitter du regard.

La culture de l’île

L’île de Pâques regorge d’autres curiosités archéologiques. Au hasard des balades, on découvre plus ou moins difficilement des glyphes gravés dans les rochers. Ils représentent des animaux (tortue, requin, thon, …), des dieux (homme-oiseau, make-make, …) ou des formes diverses. On peut observer des peintures murales dans quelques grottes.
Hormis ceux vivant du tourisme, les habitants sont très accueillants et sympathiques. Ils aiment rencontrer les gens et discuter. Ils sont fiers de leur île et de leur culture. On y parle encore la langue ancestrale, le Rapa Nui. Ils organisent un festival, Tapati, tous les ans. Ils se replongent dans leur culture par des jeux, des lectures de poésies Rapa Nui, des concours de taille de petits moai, des commémorations des évènements clés de leur histoire, …
Ce fut un voyage en dehors du temps, et j’avais vraiment l’impression d’être au bout du monde. Je souhaitais y rester un peu plus longtemps mais les rares vols étaient pleins pour les prochaines semaines.

   ⇒   Suite du voyage et du récit: Le nord de la Patagonie

[Fjords du Chili] [Ile de Chiloé] [Parc Alerce Andino]

Fjords du Chili

Je revenais à temps à Puerto Natales pour prendre le bateau Puerto Eden et remonter les fjords du Chili.
Le voyage prend 3 jours pour arriver à Puerto Montt. C’était agréable mais l’ambiance et la qualité de ce voyage n’avait rien a voir avec le voyage en Antarctique. Le prix aussi était bien différent, et même assez bas. J’étais en classe économique: 2 séries de 3 lits superposés sur un espace de 2m sur 2.5m. Mon lit était coincé entre la coque du navire et des tuyaux d’eau et de climatisation. Heureusement qu’il faisait beau pour passer la plus grande partie du temps à l’extérieur. Les canaux étaient superbes, quelques baleines émergérent et des volcans enneigés occupaient l’horizon.

Ile de Chiloé

J’ai ensuite passé une semaine dans l’île de Chiloé dont plusieurs jours à Castro: ville assez colorée avec de nombreuses maisons sur pilotis en bord de mer (palafitos). Son église est assez originale: extérieur en tôles ondulées aux couleurs violette et orange, intérieur en bois verni. Je fis 3 jours de trekking dans le parc de Chiloé avec les joies de la pluie et d’une tempête de sable sur une longue plage de 15 km. La récompense fut une agréable randonnée dans une forêt vierge, et oh surprise, il y a aussi des bambous au Chili (faire tant de kilomètres pour revoir des bambous !). En cherchant un beau point de vue sur la plage, je tombais sur un nid de vautours. J’entendais les petits piailler, les parents ont commencé à se rapprocher et à tourner au dessus de ma tête. Mais j’ai préféré battre en retraite pour ne déranger les poussins.

Parc Alerce Andino

Je passais 3 jours dans la forêt vierge du parc Alerce Andino: 3 jours dans l’eau, la boue et l’humidité constante pour voir de superbes arbres Alerce (jusqu’à 4 mètres de diamètre). Heureusement, pas de méchante bestiole style serpent ou araignée mais quelques petites sangsues qui s’accrochaient bien, et plus on tire, plus elle s’allonge (mais elle reste accrochée). Seules solutions: le briquet ou le sel.
En une nuit de bus, je parcourais 1000km pour arriver à Valparaiso. C’est le port principal du Chili qui a peu d’intérêt touristique à l’exception des superbes résidences de Pablo Neruda (prix Nobel de littérature) et des nombreux funiculaires de la ville.
Enfin ce furent 4 jours à Santiago. Ce fut un peu désorientant au début de se retrouver dans une grande ville mais je retrouvais avec plaisir le cinéma et des magasins bien achalandés. J’en profitais pour préparer mon séjour à l’île de Pâques.

   ⇒   Suite du voyage et du récit: L’île de Pâques

[La Terre de Feu] [Torres del Paine] [Perito Moreno et Fitz Roy]

La Terre de Feu

La traversée du passage Drake prit moins de deux jours, et permit d’aller voir le cap Horn. Arrivé à Ushuaia, j’attendis pendant trois jours le prochain bus pour quitter la Terre de Feu. C’était bientôt l’été et pourtant, je quittais Ushuaia dans une tempête de neige. Je traversais le détroit de Magellan battu par les vents pour arriver à Punta Arenas au Chili.
Après quelques jours à Punta Arenas qui me permirent de voir des manchots de Magellan et des nandous (autruches locales), je rejoignais Puerto Natales pour me rendre enfin au parc de Torres del Paine.

Torres del Paine

Ce furent 8 jours de trekking sans interruption. En Patagonie, les montagnes sont inhabitées: ni village ni porteur. Je partis avec toute la nourriture et la tente dans le sac à dos. Les premiers jours furent assez éprouvants. Quelques rayons de soleil apparurent pour bien voir les célèbres et vertigineux Torres del Paine. Ensuite ce ne furent que crachin et nuages cachant tous les sommets… Heureusement que les animaux et oiseaux étaient nombreux : guanacos, renards, bandurria (sorte d’ibis), et même des condors !
Je passais Noël dans une cabane de bois où je rencontrais un écossais qui devait être aussi étonné que moi de trouver présence humaine dans un tel lieu.

Perito Moreno et Fitz Roy

Après ce fut un petit retour en Argentine dans le parc des Glaciers. Une longue journée au glacier Perito Moreno m’a permis d’écouter les effrayants craquements du glacier et d’admirer de nombreuses chutes de séracs dans l’eau… Et ce fut à nouveau 8 jours de trekking à El Chalten pour admirer sous toutes ces facettes le Fitz Roy. Je passais le Nouvel An au pied du Cerro Torre. Le temps fut très instable: il était soit exécrable (une journée entière sous la tente à cause de la pluie et de la neige) soit superbe. Le vent était permanent et si violent qu’il était parfois impossible de marcher droit !

   ⇒   Suite du voyage et du récit: Les fjords du Chili et l’île de Chiloé

[L’île de l’Elephant] [Penguin Island & King George Island] [Un océan d’icebergs] [La fin de la croisière]

L’île de l’Elephant

Cette île est inhospitalière car entièrement recouverte de glaciers. Il n’y a pas une seule trace de végétation. Elle est aux portes de l’Antarctique ! Il est difficile de croire que les hommes de Shackleton y ont passé 4 mois en autarcie et en se nourrissant de phoques et de manchots. Leur bateau fut pris par les glaces, et coula. Ils dérivèrent sur des icebergs et à l’aide d’une chaloupe atteignirent cette île. Shackleton rejoignit ensuite l’île Géorgie du Sud en chaloupe pour y trouver du secours!
La météo est exceptionnelle et la mer est calme ! Avec le soleil, la température est assez douce. On débarque pour observer des colonies de manchots papous et de manchots à jugulaire affairés aux danses prénuptiales et à la préparation du nid en rassemblant des pierres. Des phoques se prélassent au soleil.

Penguin Island & King George Island

Penguin Island est un volcan actif. Il est étonnant de voir ce cône rouge-brun et sans glace dans cet univers blanc avec une colonie de manchots Adélie à sa base.
Une colonie de manchots Adélie se trouve sur l’île King George. Les manchots en profitent pour glisser sur leur ventre et jouer dans la neige. Les icebergs sont pris d’assaut par ces manchots qui émergent de l’eau par un puissant saut et ainsi prennent pieds sur les blocs de glace. Une baleine à bosse fait son apparition.

Un océan d’icebergs

Après avoir posé pied sur le continent Antarctique, le bateau se fraie un chemin à travers les passages et les canaux. Avant de s’engager dans le passage Lemaire, un groupe d’orques aux longues nageoires dorsales pointent hors de l’eau.
Je vis un véritable instant de féerie. Le passage Lemaire fait au maximum 900 mètres de large alors qu’il est bordé de montagnes de plus de 1000m d’altitude et plongeant directement dans la mer. Il n’y a pas de vent, le soleil est bas, la lumière est rasante et la mer s’est transformée en miroir. Le bateau pousse quelques icebergs pour avancer. Ce passage débouche sur un “océan” d’icebergs. Il y en a à l’infini et une croisière en zodiaque au milieu d’eux sera un moment privilégié. On peut les toucher des doigts, on passe sous des arches de glace, la glace sous-marine prend des teintes bleues indescriptibles, et avec un coucher de soleil le ciel se couvre d’une cape orange.

La fin de la croisière

Le coucher est immédiatement suivi d’un lever de soleil où la mer et le ciel prennent des teintes roses ! La nuit fut sans obscurité.
La prochaine destination est l’île de la Déception. C’est une île volcanique effondrée (caldeira) dont les fréquentes éruptions l’ont vidé des bases scientifiques. Elle porte bien son nom car la cendre noire l’a rend bien triste. La vie y est rare: quelques manchots égarés et du krill cuit par la chaleur des sources thermales.
Et c’est la dernière étape avant de rejoindre le continent américain.

   ⇒   Suite du voyage et du récit: Le sud de la Patagonie

[Grytviken] [Rosita Harbor] [Salisbury Plain] [Gold Harbour puis vers l’Antarctique]

Grytviken

Il fallut 3 jours de navigation, agrémenté par un premier immense iceberg tabulaire et par les Shag Rocks (trois aiguilles rocheuses en plein océan), pour arriver à l’île Géorgie du Sud. Elle appartient à la Grande Bretagne et fut également occupée par les argentins lors du conflit en 1982. Elle est inhabitée par l’homme et recouverte de glaciers.
L’île accueillait de grandes populations d’éléphants de mer, d’otaries et les baleines aimaient nager au large. Les baleiniers vinrent y construire des stations. Mais les réserves s’épuisèrent et l’industrie de la graisse devint peu rentable. En 1965, les hommes quittèrent les lieux et l’île revint au calme initial.
L’une de ces stations, Grytviken, fait office de “capitale fantôme”. Elle est maintenant occupée par les bruyants et gargantuesques éléphants de mer à l’imposante protubérance nasale. Ils se confondent facilement dans le paysage de ruines, et sans faire attention, on marcherait facilement dessus. On y trouve aussi la tombe de l’explorateur Shackleton. Sur le rivage, quelques os traînent. Ils sont les restes des 165.000 baleines et des 500.000 phoques dépecés sur l’île.

Rosita Harbor

Le lendemain, ce fut une sortie matinale en zodiaque pour observer les otaries à fourrure. Elles sont d’un tempérament très agressif et sont en grand nombre sur les rives. Il est impossible d’y débarquer. Les mâles vivent en harem et gare à celui qui tente de s’approcher. Les combats y sont violents et sanglants: ils essaient de se mordre au niveau des nageoires, là où la couche de graisse est la plus fine. Quelques bébés à peine nés étaient protégés par leur mère de ces luttes.

Salisbury Plain

Mais le grand spectacle viendra de Salisbury Plain. Cette plaine glaciaire entourée de hautes montagnes accueille plus de 250.000 manchots royaux. D’une taille respectable (95 cm), ils sont superbes avec leur plumage “en queue de pie” et une tache en dégradé orange au niveau du cou. Une telle concentration de manchots est impressionnant de par l’activité, les piaillements et la forte odeur d’oiseau. Au milieu, on y voit des manchots en forme de “kiwi brun”… Ce sont en fait les poussins manchots.

Gold Harbour puis vers l’Antarctique

Pour la dernière journèe dans cette île, ce fut d’abord Gold Harbour avec une colonie de manchots royaux et de nombreux éléphants de mer. L’instant magique sera quand, assis par terre, un groupe de manchots s’approchera de moi en dandinant puis en pointant leur bec à moins d’un demi-métre de mon ventre…
Dans l’après-midi, c’était une colonie de gorfous macaronis puis le fjord Drygalski aux glaciers littéralement accrochés aux montagnes surplombant la mer.
Il faudra deux jours de navigation pour atteindre l’Antarctique. La mer est recouverte de glace et d’icebergs. Le navire s’y fraiera un chemin. Terrain propice aux baleines car j’en verrai une douzaine !

   ⇒   Suite du voyage et du récit: L’Antarctique et les îles Shetland du Sud

[Le Professor Molchanov] [New Island & Westpoint Island] [Carcass Island & Steeple Jason Island]

Le Professor Molchanov

Après le parc Tierra del Fuego, je revenais à Ushuaia pour embarquer sur le Professor Molchanov. J’allais passer 18 jours sur ce bateau (russe) pour découvrir les îles Malouines, l’île Géorgie du Sud et la péninsule de l’Antarctique.
Après une journée de mer et un redoutable mal de mer, j’arrivais aux îles Malouines. Seule la partie ouest fut visitée. Cette partie n’est que très peu peuplée d’où une abondance de vie sauvage. La capitale Stanley est à l’est. Il est à noter que ces îles sont encore fortement revendiquées par l’Argentine !

New Island & Westpoint Island

Les débarquements suivants étaient sur les îles New Island et Westpoint Island. Au sommet des falaises, des colonies de gorfous sauteurs, d’albatros à sourcil noir et de cormorans à oeil bleu cohabitent sur le même emplacement. Comme tous les oiseaux marins, ils ne reviennent à terre que pour se reproduire, couver leurs oeufs et s’occuper de leurs poussins !
Les gorfous sauteurs ne sont pas très grands (maximum 58 cm) mais ils font preuve d’une grande détermination face aux autres oiseaux pour maintenir leur territoire. Ils sont adorables avec leurs yeux rouges, les sourcils , l’aigrette jaune et les plumes noires “coiffées en brosse”. Le plus impressionnant est de les voir grimper les falaises par petits sauts successifs.
Le retour au bateau, en zodiaque, fut accompagné de plusieurs dauphins…

Carcass Island & Steeple Jason Island

Le lendemain matin, ce fut Carcass Island. L’île est occupée par deux autres espèces de manchots. Les manchots de Magellan vivent dans des terriers et sont très craintifs en y disparaissant rapidement. Quelques poussins des manchots papous avaient déjà éclos.
Mais la vraie magie du jour viendra de Steeple Jason Island. Cette île est inhabitée et entièrement recouverte par des oiseaux. En forme de huit, elle accueille d’un côté des pétrels géants et de l’autre des albatros.
La colonie est composée de 300.000 albatros à sourcil noir ! Des albatros, il y en a partout: la mer en est couverte, le ciel en est rempli, et sur l’île on en voit à l’infini. L’environnement est tout aussi superbe: la mer était d’un bleu profond, le sol composé de géantes touffes d’herbes (tussocks) et de mousses rouges.

   ⇒   Suite du voyage et du récit: L’île Géorgie du Sud

[Le trajet Tokyo – Ushuaia] [La ville d’Ushuaia] [Le parc national Tierra del Fuego]

Le trajet Tokyo – Ushuaia

Parti du Japon, j’arrivais épuisé à Ushuaia après 25 heures et demie d’avion (Tokyo – Seattle – Miami – Buenos Aires – Ushuaia) et 12 heures de décalage horaire.
Le trajet ne fut pas de tout repos. On me refusa d’abord l’accès à l’avion à Tokyo sous prétexte que je n’avais qu’un aller simple. Après négociation, j’ai pu enfin y prendre place.
Puis je fus l’objet de toutes les attentions à la douane américaine de Seattle où on m’a isolé pour laisser travailler le chien, puis fouille méthodique du sac à dos.
Et enfin, à Miami, j’ai stupidement raté l’avion. Je me suis assoupi dans la salle d’embarcation devant la passerelle…
Je ne restais que quelques heures à Buenos Aires pour la correspondance.
J’étais content d’arriver à Ushuaia. Le voyage commençait enfin et j’attendais ce moment depuis plusieurs mois ! Le rêve devenait réalité et l’aventure démarrait.

La ville d’Ushuaia

Ushuaia est située au bord du canal de Beagle sur l’île de Terre de Feu, à l’extrême sud du continent américain.
Même s’il n’y a pas grand chose à voir et à faire, Ushuaia est devenue une ville touristique, sans grande âme. Son succès vient de sa position la plus australe au monde, comme on dit localement “El fin del mundo”. Pour anecdote, le village de Puerto Williams (Chili) sur la rive opposée est encore plus au sud que Ushuaia.
Les seules occupations se résument à deux musées dont l’un occupe l’ancien bagne. On y retrace l’histoire de la ville et surtout le massacre des civilisations indiennes aujourd’hui disparues (Selknam, Yahgans, Alacalufes).
La vie locale est rythmée par les croisières luxueuses venant faire escale et déposer son flot de touristes avides de souvenirs.

Le parc national Tierra del Fuego

Il me restait plus d’une semaine avant le départ pour l’Antarctique et je préférais fuir cette ville (chère) en me réfugiant dans le parc de Tierra del Fuego.
Je pouvais enfin utiliser ma tente. Mais, malgré la fin du printemps et les longues journées ensoleillées, les nuits (dans le sac de couchage) étaient glaciales.
Je passais mes journées à me balader dans les superbes forêts primaires, les montagnes et en bord de mer. Quel contraste avec le Japon ! La semaine au milieu des pics-verts, des faucons, des renards et des castors passa très vite.

   ⇒   Suite du voyage et du récit: Les îles Malouines

J’ai tenté par ce récit de vous raconter mon voyage. C’est un récit personnel où j’ai essayé d’exprimer ce que j’avais fait, où je suis allé, ce qui m’a plu ou déplu, ce que j’ai ressenti, …

Certaines personnes n’ont certainement pas la même opinion que la mienne. Mais, cela représente ma vision de l’Amérique Latine, celle que j’ai acquise au terme de ces 13 mois.

Naissance du projet

Après avoir terminé mes études et mon service militaire, et avant de rentrer pleinement dans la vie active, j’ai décidé de partir faire un long voyage. L’Amérique Latine a retenu mon attention.

J’ai commencé par l’Antarctique pour réaliser un rêve d’enfant pour ensuite remonter toute la Cordillère des Andes, et finir par l’Amérique Centrale.

Mon voyage était principalement axé sur les sites archéologiques, l’observation de la vie sauvage et le trekking.

Enthousiasmé par les régions visitées, ce voyage aura finalement duré 13 mois consécutifs…

L’auteur peut être joint par l’intermédiaire du formulaire de contact.

	Introduction
	Ushuaia et la Terre de Feu Le trajet Tokyo – Ushuaia La ville d’Ushuaia Le parc national Tierra del Fuego
	Les îles Malouines Le Professor Molchanov New Island & Westpoint Island Carcass Island & Steeple Jason Island
	L’île Géorgie du Sud Grytviken Rosita Harbor Salisbury Plain Gold Harbour puis vers l’Antarctique
	L’Antarctique et les îles Shetland du Sud L’île de l’Elephant Penguin Island & King George Island Un océan d’icebergs La fin de la croisière
	Le sud de la Patagonie La Terre de Feu Torres del Paine Perito Moreno et Fitz Roy
	Les fjords du Chili et l’île de Chiloé Fjords du Chili Ile de Chiloé Parc Alerce Andino
	L’île de Pâques L’île Les moai La carrière: Rano Raraku La culture de l’île
	Le nord de la Patagonie Villarica Le parc national Huerquehue San Carlos de Bariloche
	Rio de la Plata et Iguazú Rio de la Plata: Buenos Aires & Montevideo Les chutes d’Iguazú Les missions jésuites
	L’altiplano argentin Salta El Tren a las nubes Destination Bolivie
	Premier séjour dans le monde inca La Paz Cuzco Machu Picchu
	La côte sud du Pérou Lima Nazca Arequipa
	Le nord du Chili Parc national Lauca Ville fantôme d’Humberstone Chuquicamata et San Pedro de Atacama
	Le désert d’Uyuni Le désert et les lagunes Uyuni
	Les mines de Potosi L’histoire de Potosi La descente dans les mines Les sacrifices de lamas
	Sucre et Santa Cruz Sucre et Santa Cruz Les missions jésuites Le parc national Amboro
	La rivière Mamorè (Amazonie) Puerto Villaroel La vie à bord du Don German La rivière Mamoré
	Rurrenabaque (Amazonie) La Pampa La jungle
	Le lac Titicaca Isla del Sol Puno et les île Uros L’île de Taquile
	Cuzco et le Machu Picchu Cuzco Le trek inca et le Machu Picchu Le train local
	Le nord du Pérou Le mont Pisco Les sites archéologiques
	L’Equateur Le haut plateau Otovalo et Saquisili Quito
	L’archipel des Galápagos L’archipel Les reptiles: tortues et iguanes Les oiseaux La faune marine Les otaries Les otaries mâles L’éruption volcanique La cruauté de la nature
	La Colombie et le Panamá Santa Fe de Bogota Tierradentro San Agustin Cartagéne des Indes et le Panamá
	Le Guatemala et le Honduras L’arrivée au Guatemala Antigua et Guatemala-la-Ciudad Tikal Les marchés Les bus au Guatemala
	Le Mexique Les sites archéologiques Mexico-city
	Conclusion